เสรีภาพบนสองล้อ
ช่างภาพผู้หนึ่งบันทึกวิธีการที่นักปั่นจักรยานผู้ทลายขีดจำกัดกลับมาทวงคืนท้องถนนในนิวยอร์กซิตี
ฤดูร้อนปี 2020 ขณะที่นิวยอร์กซิตียังคงดิ้นรนรับมือกับการระบาดใหญ่ทั่วโลก ช่างภาพ ไบรอัน ฟิงก์ สังเกตเห็นบางสิ่งน่าสนใจ ขณะที่เขากำลังออกจากสระว่ายน้ำในย่านเบด-สไตย์ของบรุกลิน นักปั่นคนหนึ่งขี่จักรยานภูเขาผ่านมาพลางวาดลีลายกล้อต่อเนื่องเกือบครึ่งช่วงตึก ฟิงก์ผู้สร้างชื่อจากการถ่ายภาพวัฒนธรรมย่อย (subculture) ในอเมริการีบปั่นจักรยานของเขาตามชายคนนั้นไป และแนะนำตัวเองที่สัญญาณไฟแดง
ช่างภาพ ไบรอัน ฟิงก์ ออกไปรวมตัวกับนักปั่นหลายสิบชีวิต บางครั้งถึงหลักร้อย เช่น ฌอง บาติสตา (ตรงกลาง) และคีวอน พาร์กเกอร์ (ทางขวา) ที่ค้นพบความรู้สึกร่วมของการเป็นชุมชนระหว่างปั่นจักรยานในชีวิตประจำวันต่อมาฟิงก์จึงรู้ว่า นักปั่นผู้นี้เป็นหนึ่งในชาวนิวยอร์กหลายพันคนที่ใช้จักรยานเป็นช่องทางระบายความอัดอั้น จากช่วงล็อกดาวน์ โดยมักมารวมตัวกัน และเล่นดนตรี บางคนคนอวดลีลายืนบนจักรยานราวกับกำลังเล่นกระดานโต้คลื่น ขณะที่คนอื่นๆ ขับขี่ซัดส่ายไปมาอย่างโลดโผนไม่แพ้กัน ในช่วงหลายปีหลังจากนั้น ฟิงก์ติดตามบันทึกภาพและทำหนังสือชื่อ Bike Life ซึ่งตีพิมพ์เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา และภาพถ่ายบางส่วนปรากฏในบทความชิ้นนี้ ฟิงก์หวังว่า ผลงานชิ้นนี้ของเขาไม่เพียงสะท้อนถึงความรักที่เขามีต่อนิวยอร์ก แต่ยังรวมถึงความคิดสร้างสรรค์ด้วย
บนถนนสายหนึ่งในแมนแฮตตัน ฟิงก์เฝ้าดูนักปั่น ทริสทัน อิริซาร์รี ดึงดูดผู้คนที่สัญจรไปมาด้วยลีลาเลี้ยงตัวบนขาข้างเดียวขณะปั่นจักรยานยกล้อบางครั้งบางคราวนักปั่นก็ออกมารวมตัวกันเนืองแน่นจนเต็มถนน อย่างเช่นที่เห็นนี้ในย่านวิลเลียมส์เบิร์กของบรุกลินฟิงก์ทราบมาว่านักปั่นหลายคน เช่น แจดิน โรลลิง ในภาพซึ่งถ่ายใต้สะพานแมนแฮตตันนี้ มีท่าไม้ตายของตัวเอง หลายท่าต้องใช้เวลาฝึกปรือฝีมือนานหลายปีในการทำความรู้จักกับนักปั่นอย่าง แอลเบิร์ต อคอสตา และคนอื่นๆ ฟิงก์รู้สึกว่าวัฒนธรรมย่อยหรือซับคัลเจอร์นี้ “เป็นเรื่องของการแสดงออกซึ่งสไตล์ส่วนบุคคล”เอ็มมานูเอล เดอ ลา โรซา วาดลีลายืนบนจักรยานเหมือนเล่นกระดานโต้คลื่นบนสะพานโรเบิร์ต เอฟ. เคนเนดี ฟิงก์ บอกว่า นักปั่นบางคนทำแบบนี้ได้นานติดต่อกันถึงหกช่วงตึก “บ้าไปแล้วครับ”ภาพถ่าย ไบรอัน ฟิงก์
เรื่อง คีรี นาทาน
แปล กองบรรณาธิการ