ช่างภาพหญิงผู้พลิกโฉมหน้านิตยสารเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก

NGThai

8 years ago

ช่างภาพหญิงผู้พลิกโฉมหน้านิตยสารเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก

เรื่อง นีนา สตรอคลิก

เมื่อปี 1883 เอไลซา ซิดมอร์ ช่างภาพหญิง กระโดดลงเรือกลไฟไปอะแลสกา ด้วยความเบื่อหน่ายชีวิตสังคมในวอชิงตัน ดี.ซี. เธอได้ แรงบันดาลใจจากทัศนียภาพอันน่าตื่นตาที่พรรณนาโดยจอห์น มิวร์ นักธรรมชาติวิทยา ในหนังสือพิมพ์ San Francisco Bulletin ที่ราบทุนดราทางตอนเหนือซึ่งยังไม่มีการสำรวจและทำแผนที่อย่างละเอียดถูกซื้อไปโดยรัสเซียในช่วงทศวรรษ 1860 แต่ชาวอเมริกันน้อยคนนักที่ได้ไปเยือน นักเขียนและช่างภาพผู้กล้าหาญวัย 27 ปี ตัดสินใจที่จะไปเห็นด้วยตาของเธอเอง

ทุกเช้า ซิดมอร์จะตื่น 6 โมงเพื่อจิบกาแฟและทานขนมปัง จากนั้นจะใช้เวลาทั้งวันในการชมแสงเหนือและเขียนจดหมาย “นี่คือดินแดนแห่งสีน้ำ” เธอบรรยายไว้ในการให้สัมภาษณ์ในเวลาต่อมา

หญิงสาวปลอบประโลมเด็กน้อยที่กลัวการอาบน้ำเย็น สารคดีเรื่อง “ญี่ปุ่นวัยเยาว์” หรือ “Young Japan” ของซิดมอร์ ซึ่งตีพิมพ์เมื่อปี 1914 เป็นผลงานชุดที่สองที่เธอเขียนและถ่ายภาพเกี่ยวกับผู้หญิงและเด็กแถบเอเชีย (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

ภาพถ่ายและบทความเกี่ยวกับอะแลสกาที่เธอเขียนให้หนังสือพิมพ์สหรัฐฯ หลายฉบับ จุดประกายความสนใจให้สาธารณชนและสร้างความความประทับใจให้นักสำรวจผู้ยิ่งใหญ่หลายคนในยุคนั้น เมื่อช่างภาพหญิงผู้นี้รวบรวมจัดทำเป็นหนังสือบันทึกการเดินทาง ซึ่งอาจเป็นหนังสือเล่มแรกที่เขียนเกี่ยวกับอะแลสกา นักวิจารณ์หนังสือคนหนึ่งเรียกเธอว่า “นักข่าวหญิงที่ดีที่สุดคนหนึ่งในประเทศนี้”

หลายทศวรรษหลังการเดินทางสู่อะแลสกาในครั้งนั้น ซิดมอร์กลายเป็นชื่อติดปากผู้อ่านนิตยสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิกในฐานะเจ้าของบทความ 15 บทความ และภาพถ่ายสีชุดแรกๆ ที่ปรากฏในนิตยสารฉบับนี้ เธอเป็นนักเขียนและช่างภาพหญิงคนแรกที่มีผลงานตีพิมพ์ใน เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก และยังเป็นผู้หญิงคนแรกที่ได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในคณะกรรมการบริหารสมาคม ตลอดเกือบสองทศวรรษที่ร่วมงานกับสมาคมเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก เธอรั้งตำแหน่ง อาทิ รองบรรณาธิการ เลขานุการ และเลขานุการฝ่ายต่างประเทศ

“คุณซิดมอร์ใช้เวลาหลายปีในดินแดนตะวันออก” เป็นส่วนหนึ่งของบทนำในสารคดีภาพเรื่อง “สตรีและเด็กแห่งดินแดนตะวันออก” ตีพิมพ์ในนิตยสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ปี 1907 ในภาพคือหญิงชาวชวากำลังวาดผ้าบาติกเพื่อใช้ทำผ้านุ่ง (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

แม้ว่าผู้หญิงจะไม่ค่อยมีบทบาทมากนักในสมาคม ทว่าช่างภาพหญิงอย่างซิดมอร์ก็เป็นที่ยกย่องชื่นชมของการ์ดิเนอร์ กรีน ฮับบาร์ด ประธานคนแรกของสมาคมเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก และกิลเบิร์ต เอช. โกรฟเนอร์ บรรณาธิการคนแรกของนิตยสาร ทั้งคู่ขอความคิดเห็นและคำแนะนำจากเพื่อพัฒนานิตยสาร ด้วยความเชื่อในเรื่องพลังของภาพถ่ายสี ซิดมอร์มีอิทธิพลอย่างมากในการเปลี่ยนโฉมหน้าวารสารเชิงวิชาการอายุน้อยเล่มนี้

แม่ลูกอ่อนชาวเกาะชวาดูแลลูกน้อยของเธอในอินโดนิเซีย ซิดมอร์มักถ่ายภาพผู้หญิงและเด็ก ขณะเดินทางไปทั่วเอเชีย (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

เอไลซา รูหะเมาะห์ ซิดมอร์ โพสท่าถ่ายภาพหน้าฉากที่วาดขึ้น เป็นภาพถ่ายที่หาดูได้ยากของเธอ (ภาพถ่ายโดย O.S. Goff, Oakley-Hawley family papers/Wisconsin Historical Society)

เจ้าบ่าวอายุ 10 ขวบ (ทางขวามือ) และเด็กหญิงที่อาจเป็นเจ้าสาวของเขา ขณะนั่งบนเกี้ยวในขบวนแห่พิธีแต่งงานในอินเดีย (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

(อ่านต่อหน้า 2)

นักดำน้ำเก็บหอยมุกพร้อมตะกร้าในมือกำลังรอเรือแจวเข้ามารับ (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

คนงานกำลังเก็บใบชาในยามาชิโระ ประเทศญี่ปุ่น (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

ผู้หญิงและเด็กหญิงกำลังลงแช่น้ำที่ กาต หรือท่าน้ำที่สงวนไว้ให้ผู้หญิงโดยเฉพาะ ตามความเชื่อในศาสนาฮินดูนี่เป็นการชำระล้างบาปอย่างหนึ่ง (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

เด็กชายสองคนกำลังฝึกซ้อมเคนโด การต่อสู้โดยใช้ดาบของญี่ปุ่น (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

เด็กหญิงสองคนในญี่ปุ่นปั้นตุ๊กตาหิมะใส่แว่น (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

ในเดลี ประเทศอินเดีย นักเต้นข้างถนนสองคนกำลังอวดเครื่องประดับของพวกเธอ (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

(อ่านต่อหน้า 3)

หญิงชาวญี่ปุ่นร้องเพลงไปด้วยขณะเล่นซามิเซ็ง ภาพย้อมสีด้วยมือของซิดมอร์เป็นภาพสีชุดแรกๆ ที่ตีพิมพ์ในนิตยสารเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

เด็กนักเรียนชั้นประถมกำลังทำกิจกรรมออกกำลังกายเข้าจังหวะ (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

เด็กๆได้รับอนุญาตให้วาดรูบนประตูเลื่อนที่ทำจากกระดาษ “ก่อนที่คนทำประตูจะมาพร้อมกับประตูบานใหม่” ซิดมอร์เขียนไว้ในคำบรรยายภาพต้นต้นฉบับ (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

เด็กน้อยคลานออกจากมุ้งในตอนเช้า เด็กๆชาวญี่ปุ่นไม่มีเตียงผ้ากำมะหยี่และคอกเหล็กกั้นเหมือนเด็กชาวอเมริกัน ซิดมอร์เขียนไว้ในคำบรรยายภาพ (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

เด็กชายกางร่มกระดาษเดินผ่านดงไม้ (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

เด็กๆ กำลังเก็บดอกพลับพลึงแดงซึ่งมักขึ้นตามสุสานและเกี่ยวข้องกับประเพณีว่าด้วยความตายในญี่ปุ่น (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

นักเต้นข้างถนนวาดลีลาด้วยการยกชายกระโปรงของเธอขึ้นในเดลี ประเทศอินเดีย (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

(อ่านต่อหน้า 4)

เด็กหญิงชาวทมิฬในอินเดียแต่งกายด้วยผ้าไหมและอัญมณี “สำหรับงานแต่งงาน เครื่องประดับเพชรพลอยมักมาจากการเช่าหรือหยิบยืมของครอบครัวทั้งสองฝ่าย” ซิดมอร์เขียนไว้ในคำบรรยายภาพ “เด็กๆจากสลัมจะสวมสร้อยคอ 8 – 10 เส้นส่วนกำไลข้อมือและเครื่องประดับเพชรพลอยของรูปบูชาจะสวมใส่เพียงหนึ่งวัน” (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

พระเจ้าธีบอและพระนางศุภยาลัตของพม่า ประทับใต้ซุ้มประตูไม้แกะสลักของพระเจดีย์องค์หนึ่งในย่างกุ้ง พระเจ้าธีบอทรงถูกอังกฤษปลดจากตำแหน่งในปี 1885 (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

เด็กหญิงชาวญี่ปุ่นยิ้มหวานในภาพถ่ายที่ลงสีด้วยมือภาพนี้ (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

ในจีน หญิงผู้นี้และลูกชายของเธอแต่งกายตามแบบฉบับชาวแมนจู ซิดมอร์เรียกปิ่นปักผม ดอกไม้ และ พู่ว่า “เครื่องประดับศีรษะอันงดงาม” (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

เจ้าชายพระองค์หนึ่งของกรุงสยาม (ปัจจุบันคือประเทศไทย) ทรงยืนอยู่หน้าพระที่นั่งลงรักปิดทองประดับอัญมณี แวดล้อมไปด้วยเครื่องประกอบพระอิสริยยศ (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

ดอกซากุระบานสะพรั่งในสวนสาธารณะแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น ซิดมอร์หลงใหลต้นไม้ที่มีดอกสีชมพูเหล่านี้มากเสียจนเธอใช้เวลาหลายปีในการนำมันกลับมายังสหรัฐฯ (ภาพถ่ายโดย Eliza R. Scidmore, National Geographic Creative)

อ่านเพิ่มเติม

ชมภาพการนอนหลับในที่ไม่น่าหลับของนักสำรวจ