การอพยพย้ายถิ่นฐาน
ท่องมหาสมุทรแอตแลนติกไปกับ นักโต้คลื่นสีเงินยวง
ห่างจากแนวชายฝั่งทางตอนใต้ของสหรัฐอเมริกาออกไปเล็กน้อย การอพยพประจำปีของปลากระบอกเทาที่ประชากรฟื้นตัวขึ้นแล้ว เป็นทั้งปรากฏการณ์น่าพิศวงและความสำเร็จของการอนุรักษ์ เราเห็นพวกมันรวมฝูงกันแม้มองจากชายฝั่ง ฝูงปลาสีเงินดูทะมึนเคลื่อนผ่านผืนน้ำขนานไปกับชายหาดเลียบแนวชายฝั่งมหาสมุทรแอตแลนติกและอ่าวเม็กซิโกของรัฐฟลอริดา ตลอดหลายสัปดาห์ในฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวฝูงปลากระบอกอพยพซึ่งอาจมีจำนวนนับล้านตัวเกาะกลุ่มกันเป็นฝูงกว้างถึง 12…