บริการเช่าลุง ในญี่ปุ่น เมื่อขาดใครสักคนรับฟัง - National Geographic Thailand

บริการเช่าลุงในญี่ปุ่น เมื่อขาดใครสักคนรับฟัง

ทีมงาน soranews24.com ทดลองเช่าคุณลุงทาคาโนบุ นิชิโมโต้ และเขียนรีวิวการให้บริการในเว็บไซต์
ภาพถ่ายโดย soranews24.com

บริการเช่าลุง ในญี่ปุ่น เมื่อขาดใครสักคนรับฟัง

ในสังคมอันเร่งรีบแบบญี่ปุ่น ผู้คนทำงานหนัก เรียนเยอะจนไม่มีเวลาสานความสัมพันธ์ใดๆ แต่นี่ไม่ใช่เรื่องใหญ่เพราะคุณสามารถหาเช่าแฟนหรือเพื่อนเพื่อออกไปเที่ยวเล่นได้เป็นรายชั่วโมงถึงหนึ่งวัน แต่ถ้าหากต้องการมากกว่านั้นล่ะ? หากคุณต้องการใครสักคนที่คอยรับฟังและให้คำแนะนำในชีวิต คุณจะไปหาผู้ใหญ่แบบนั้นได้ที่ไหน…แน่นอนว่าที่ญี่ปุ่นเองก็มีบริการแบบนั้นเช่นกัน และมนุษย์ลุงที่พร้อมจะรับฟังคุณเหล่านี้ถูกเรียกว่า “ossan” (おっさん)

ไม่ว่าคุณจะเป็นใครก็ตามสามารถใช้บริการนี้ได้ผ่านการจองออนไลน์ คุณลุงพร้อมให้เช่ามีอายุตั้งแต่ 45 – 55 ปี สนนราคาชั่วโมงละ 1,000 เยน หรือราว 300 บาท

วัฒนธรรมแบบญี่ปุ่นนั้น ผู้คนมักไม่ค่อยเปิดเผยตัวตนหรือเรื่องส่วนตัวกับใคร ในบางครั้งเมื่อคุณเผชิญกับปัญหา และต้องการคำแนะนำจากผู้ใหญ่ ทว่ากลับไม่ต้องการให้เพื่อนร่วมงานที่ทำงานด้วยกันมานานเป็นปีๆ หรือสมาชิกในครอบครัวรับรู้ปัญหาส่วนตัว การระบายกับคนแปลกหน้าคือทางออก นอกจากนั้นอีกหนึ่งเหตุผลสำคัญก็คือ การได้พูดคุยกับคนแปลกหน้ายังเป็นการป้องกันไม่ให้เรื่องราวเหล่านั้นรั่วไหลออกไปอีกด้วย และนั่นคือที่มาของธุรกิจ บริการเช่าลุง ที่กำลังเติบโตในญี่ปุ่นขณะนี้ โดย ทาคาโนบุ นิชิโมโต้ (Takanobu Nishimoto) อดีตแฟชั่นดีไซน์วัย 50 ปี ที่ก่อตั้งธุรกิจนี้ขึ้นเมื่อปี 2012

นิชิโมโต้เล่าว่า ไอเดียของเขาได้แรงบันดาลใจจากเมื่อเห็นกลุ่มนักเรียนหญิงวัยมัธยมกำลังล้อเลียนคุณลุงในรถไฟ ย้อนกลับไปในอดีตสังคมญี่ปุ่นเป็นสังคมที่ให้ความเคารพและนับถือผู้สูงอายุ แต่ด้วยวัฒนธรรมที่เปลี่ยนไปผู้สูงอายุจึงมีบทบาทน้อยลงในสังคม ดังนั้นนิชิโมโต้จึงมีความคิดที่จะกอบกู้เกียรติและความสำคัญของคุณลุงในสังคมให้กลับมา

 

ความเป็นชายในสังคม

อุดมคติของสังคมที่ผู้คนมีต่อผู้ชายวัย 45 – 55 ปี พวกเขาต้องเป็นคนมีงานการมั่นคง รายได้ดี แต่งตัวสะอาด อาจมีธุรกิจเป็นของตนเองแล้ว แต่งงาน และมีลูกแล้วสองคน รายงานจาก Sabine Fruhstuck ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมญี่ปุ่นสมัยใหม่ จากศูนย์เอเชียตะวันออก มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย

ทว่าทุกวันนี้ คุณลุงจำนวนหนึ่งคือคนตกงานที่ได้รับผลกระทบจากวิกฤตเศรษฐกิจในปี 1989 และอีกจำนวนหนึ่งดำรงสถานะเป็นฟรีแลนซ์ ในภาคธุรกิจ, ไอที ตลอดจนร้านอาหาร “ในช่วง 20 ปีที่ผ่านมา กลุ่มประชากรผู้ชายวัยกลางคนสูญเสียอำนาจในสังคมไปมาก” Fruhstuck กล่าว “ยิ่งในวัฒนธรรมป๊อบเอง ประชากรกลุ่มนี้แทบไม่มีบทบาทใดๆ เลย” อย่างไรก็ตามบทบาทที่ลดลงของเพศชายในสังคมญี่ปุ่นยังไม่ถือว่ามากพอที่จะผลักดันให้ผู้หญิงขึ้นมาเป็นผู้นำอยู่ดี

แม้กระนั้น Fruhstuck เชื่อว่า การกู้คืนภาพลักษณ์และบทบาทผู้ชายวัยกลางคนของนิชิโมโต้นั้นไม่ใช่เรื่องเพ้อฝัน และน่าจะช่วยได้จริง ซึ่งไอเดียดังกล่าวถือได้ว่ามีความสำคัญมากในสังคมที่จำนวนผู้สูงอายุกำลังเติบโตขึ้นเรื่อยๆ

บริการเช่าลุง
ตัวอย่างหน้าเว็บไซต์ ossanrental.thebase.in/4 ของนิชิโมโต้ มีคุณลุงให้เลือกมากมาย

 

คุณลุงผู้ให้บริการ

ทุกวันนี้เว็บไซต์ของนิชิโมโต้มีคุณลุงพร้อมให้บริการแล้ว 45 คน ในหลายเมืองทั่วญี่ปุ่น ประกอบไปด้วยคุณลุงจากหลากหลายอาชีพไม่ว่าจะเป็น วิศวกร, ไกด์นำเที่ยว, ผู้จัดการฝ่ายบุคคล, นักวิทยาศาสตร์ ไปจนถึงคนขับรถ ก่อนหน้านี้นิชิโมโต้เล่าว่ามีคนสมัครงานมากถึง 10,000 คน แต่มีเพียงไม่กี่คนที่ได้งานนี้ไปครอง

เมื่อต้องเลือก ossan สักคน นิชิโมโต้พึงใจที่จะเลือกคนแปลกๆ ที่มีข้อเสียอย่างเห็นได้ชัดมากกว่า หรือที่เขาเรียกว่า “ลุงที่ไม่อยู่ในสปอร์ตไลท์” ซึ่งเป็นการเลือกที่ยากมาก ยกตัวอย่างเช่นคุณลุงที่เคยผ่านการหย่าร้างมาแล้ว และสามารถก้าวข้ามผ่านมันไปได้ ซึ่งจะช่วยให้เขาเข้าใจความเจ็บปวดของผู้อื่นดีขึ้น นอกจากนั้นคุณสมบัติพื้นฐานสำหรับผู้ที่ต้องการทำอาชีพนี้ก็คือ การฟัง คุณลุงที่ให้บริการต้องเป็นผู้ฟังที่ดี เนื่องจาก 70% ของลูกค้านั้นล้วนมีความเจ็บปวดทางจิตใจ และต้องการที่จะระบายออก (8 ใน 10 ของลูกค้าคือผู้หญิง)

 

ผู้รับบริการคาดหวังสิ่งใด?

นิชิโมโต้เล่าว่า เขาได้รับเลือกจากลูกค้าราว 30 – 40 รายต่อสัปดาห์ โดย 70% เป็นผู้หญิง “ลูกค้าที่เช่าผมไปขอให้อยู่กับเขาสัก 1 – 2 ชั่วโมง และนั่งฟังเรื่องที่เขาเล่า” ในกรณีนี้มีลูกค้าท่านหนึ่งเป็นคุณยายวัย 80 ปี ว่าจ้างนิชิโมโต้ให้ไปเดินสวนสาธารณะเป็นเพื่อนทุกๆ สัปดาห์ และปฏิบัติตัวต่อเขาราวกับลูกชายแท้ๆ

สำหรับลูกค้ารายอื่นๆ ที่ไม่ได้ต้องการให้คุณลุงมานั่งรับฟังความทุกข์ของพวกเขาก็เช่น ผู้พิการที่ต้องการเพื่อนเล่นหมากรุก, นักศึกษาที่ต้องการนำเสนอแผนธุรกิจส่วนตัว แต่ขาดเงินทุนสนับสนุน หรือพนักงานใหม่ขี้อายที่ไม่รู้ว่าจะวางตัวในที่ทำงานอย่างไร ไปจนถึงเดินทางไปเยี่ยมผู้ป่วยที่โรงพยาบาล และประกาศการแต่งงานแทนพ่อเจ้าสาวให้แก่ครอบครัวของเธอ เนื่องจากผู้เป็นพ่อเสียชีวิตกะทันหัน นั่นหมายความว่าผู้ใช้บริการสามารถว่าจ้างคุณลุงเหล่านี้เพื่อทำสิ่งใดก็ได้ที่ไม่ใช่ข้อเสนอทางเพศ เนื่องจาก ossan มีกฎชัดเจนว่า ห้ามผู้ให้บริการและลูกค้าแตะเนื้อต้องตัวกันเด็ดขาด

บริการเช่าลุง
คุณลุง Ken Sasaki และไวโอลินตัวโปรด
ภาพถ่ายโดย CNN

Ken Sasaki หนึ่งในคุณลุงสังกัดเว็บไซต์ของนิชิโมโต้  เล่าประสบการณ์แปลกให้สำนักข่าว CNN ฟังถึงลูกค้ารายหนึ่ง ตัวเขาได้รับการว่าจ้างให้ไปเล่นไวโอลินในงานวันเกิดของสาววัยรุ่นคนหนึ่งที่ชื่นชอบศิลปินเกาหลีเอามากๆ เมื่อไปถึงกลับพบว่าทั้งงานมีเด็กสาวเพียงแค่ 3 คนเท่านั้น พวกเธอขอให้เขาสวมหน้ากากของศิลปินคนนั้นขณะเล่นไวโอลิน และเมื่อเริ่มบรรเลงเพลง เด็กสาวเหล่านั้นก็พากันตะโกนเรียกชื่อของศิลปินคนนั้นไม่หยุด

ด้านนิชิโมโต้เองยอมรับว่า มีบางครั้งที่เขาอยากขอร้องให้ลูกค้าหยุดรับบริการเช่นกัน แต่เลือกไม่พูดออกไปเพราะเข้าใจว่าลูกค้าต้องการ ossan มากแค่ไหน ไม่ต่างกันกับที่ธุรกิจนี้ที่อยู่ได้ด้วยใจลูกค้า “อันที่จริงมันก็ค่อนข้างน่ากลัวที่เราไม่รู้ว่าเขาจะเช่าผมไปทำอะไร แต่นั่นแหละคือความน่าสนใจของงาน” เขากล่าว “ผมไม่เคยมีปัญหากับลูกค้าแปลกๆ นะ อาจเพราะผ่านประสบการณ์มาเยอะก็เป็นได้”

Hiroaki Enomoto นักจิตวิทยาเน้นย้ำว่า สังคมญี่ปุ่นมีข้อกำหนด มีระเบียบเข้มงวดว่าสิ่งใดที่พูดได้และพูดไม่ได้ และยังต้องคำนึงอีกว่าเรื่องที่พูดนั้นควรพูดกับใคร อีกทั้งวัฒนธรรมญี่ปุ่นยังถือเรื่องความเกรงใจอย่างมาก “มันยากที่จะแสดงความเป็นตัวเองออกไป โดยที่ไม่รบกวนผู้อื่น” สอดคล้องกับคำกล่าวจาก Nodoka Hyodo หญิงสาววัย 24 ปี ผู้ใช้บริการคุณลุงนิชิโมโต้ เธอเล่าว่า รู้สึกเหนื่อยกับชีวิตที่ต้องสร้างตัวตนขึ้นมาเฉพาะ เมื่อใช้เวลากับเพื่อนๆ ครอบครัว หรือแม้แต่แฟนหนุ่ม แต่การพูดคุยกับคนแปลกหน้าเธอไม่ต้องทำเช่นนั้น และขอบคุณเขาที่ช่วยให้เข้าใจตัวเองมากยิ่งขึ้น

หากคนใกล้ตัวไม่สามารถตอบสนองความต้องการได้ ก็คุ้มค่าที่จะจ่ายเงินให้คนแปลกหน้า เพื่อซื้อความสบายใจกลับมา และนิชิโมโต้เองเชื่อว่าธุรกิจของเขาจะเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ตราบใดที่ผู้คนยังคงสงสัยว่า คนเราจะเช่าคุณลุงไปเพื่ออะไรกัน?

 

แหล่งข้อมูล

The real reason people rent middle-aged men in Japan

You Can Rent Old Men in Japan

The middle-age Japanese men who are paid just to listen

We tried Tokyo’s “rent a middle-aged Japanese man” service, and it was awesome!

ความสุขเช่าได้

 

อ่านเพิ่มเติม

ส่องโรงแรมม่านรูดสารพัดธีมในญี่ปุ่น

 

เรื่องแนะนำ

พลิกโฉมรางเหล็ก รถไฟไทย

ท่ามกลางอากาศร้อนอบอ้าวของบ่ายวันเสาร์ รถไฟไทย เที่ยวนั้นไม่มีที่ว่างสำหรับนักธุรกิจผู้เห็นเวลาเป็นทองคำพลทหารรีบบึ่งไปเข้าเวร และไม่ควรเป็นการเดินทางของผมในวันที่ใจร้อน ทว่ารถไฟเที่ยวเดียวกันนั้นกลับเป็นโอกาสทำเงินของ ‘นักขาย’ มาดสุขุมอย่าง ประยูร บุญเผือก หญิงวัยกลางคนร่างท้วมชาวตลิ่งชันผู้ทำมาหากินบน รถไฟไทย มานานกว่า 30 ปี ผมกำลังย้อนรอยเส้นทางตากอากาศของเหล่าเชื้อพระวงศ์ และคนมีสตางค์สมัยรัชกาลที่ 6 ด้วยการจับรถไฟ (ฟรี) ขบวนที่ 255 (ธนบุรี—หลังสวน) จากบางกอกน้อยล่องใต้สู่อำเภอหัวหิน (หรือบ้านสมอเรียงในนามเก่า) ขบวนรถที่ว่าล่าช้าจากการหยุดเปลี่ยนหัวรถจักรซึ่งชำรุดเป็นครั้งที่สอง และสองข้างทางตอนนี้คือป่ารกเรื้อในเขตจังหวัดเพชรบุรี เมื่อความหิวกำเริบ ท้องไส้ของผมและผู้โดยสารอีกนับร้อยจึงแปรสภาพเป็นกระติบบรรจุข้าวเหนียวหมูปิ้งที่ประยูรใส่ตะกร้ามาเร่ขายบนตู้โดยสาร “เห็นเด็กกลุ่มนั้นไหมคะ เช้า ๆ ยังมีแรง ร้องเพลงเสียงดัง แต่พอตกบ่าย เป็นต้องหิวโซกันทุกคนละจ้ะ” หล่อนว่าพลางบุ้ยใบ้ไปทางก๊วนเด็ก ๆ ที่นั่งรถไฟมาเที่ยวชะอำ หลายคนกำลังก้มหน้าก้มตาเปิบข้าวเหนียวหมูปิ้ง หรือไม่ก็ผัดกะเพราราดข้าวบรรจุกล่อง “ตอนนี้คือเวลาทำเงินค่ะคุณขา” ประยูรกระหยิ่มยิ้มย่องราวกับนักขายที่เพิ่งปิดงานสำเร็จ กระนั้น หล่อนคงไม่ทราบว่า นี่คือกลยุทธ์เดียวกับตู้เสบียงบนขบวนรถจักรไอนํ้าสมัยรัชกาลที่ 6 ยุคที่รถไฟใช้เวลาล่องจากกรุงเทพฯ ถึงหัวหินนานถึง 5 ชั่วโมง กลายเป็นต้นกำเนิดของข้าวผัดรถไฟ เมนูหรูสำหรับผู้นิยมไปอาบลมทะเลช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ หรือไม่ก็หวดวงสะวิงที่สนามกอล์ฟแห่งแรกในสยาม กระทั่งปัจจุบันเมนูคลาสสิก (บางคนค่อนขอดว่า […]

นอเทรอดาม รำลึกอาสนวิหารอันเป็นที่รักของชาวปารีส

หลังเปลวเพลิงที่เผาผลาญอาสนวิหารนอเทรอดามอายุ 850 ปี ซึ่งเปรียบได้กับศูนย์รวมจิตใจของปารีสสงบลง ประธานาธิบดี เอมมานูเอล มาครง ออกมาประกาศให้ความเชื่อมั่นแก่ชาวปารีสว่า "เราจะสร้างอาสนวิหารแห่งนี้ขึ้นใหม่ร่วมกัน เพราะประวัติศาสตร์ของเราคู่ควรกับสิ่งนี้" เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ถ่ายภาพอาสนวิหารนอเทรอดามมาตั้งแต่ปี 1915 และต่อไปนี้คือภาพถ่ายแห่งความทรงจำบางส่วน

เป้าหมายสีเขียวของดูไบ

เรื่อง โรเบิร์ต คุนซิก ภาพถ่าย ลูกา โลกาเตลลี เพื่อดื่มด่ำกับความหลุดโลกของดูไบ นครที่ซึ่งแท่งคอนกรีต กระจก และเหล็กกล้า ผุดขึ้นราวดอกเห็ด และแผ่ขยายท่ามกลางผืนทรายอันร้อนแล้งของทะเลทรายอาหรับในช่วง 30 ปีที่ผ่านมา คุณอาจเริ่มจากการลองไปเล่นสกีดูก่อน เมื่อมองจากด้านนอกศูนย์การค้าเดอะมอลล์ออฟดิเอมิเรตส์ ทางลาดของลานสกีดูราวกับยานอวกาศสีเงินที่ปักลงไปในพื้น เมื่อเข้าไปด้านใน คุณอาจเดินเลือกซื้อสินค้าแบรนด์เนมชื่อดัง แล้วค่อยผลักประตูกระจกเข้าไปยังลานสกีดูไบ เสื้อยืดคอกลมที่ระลึกที่ผมซื้อมามีภาพวาดการ์ตูนเป็นภาพเทอร์มอมิเตอร์หน่วยเป็นองศาเซลเซียส เขียนว่า “ฉันเปลี่ยนจาก +50 เป็น -8” จะว่าไปก็ไม่ได้รู้สึกหนาวถึงขนาดนั้นเมื่ออยู่บนลานสกี แต่อุณหภูมิภายนอกในดูไบอาจสูงเกือบ 50 องศาเซลเซียสได้ในฤดูร้อน ความชื้นยิ่งชวนให้อึดอัดเพราะอยู่ใกล้ทะเล แต่แทบไม่มีฝนเลย ดูไบมีปริมาณฝนน้อยกว่า 100 มิลลิเมตรต่อปี และไม่มีแม่น้ำที่อยู่ถาวร อีกทั้งแทบไม่มีผืนดินที่เหมาะแก่การเพาะปลูก แล้วถิ่นฐานบ้านเรือนแบบไหนถึงจะเหมาะกับสถานที่เช่นนี้  ดูไบเคยเป็นหมู่บ้านประมงและเมืองท่าค้าขายที่ทั้งเล็กและยากจนมาหลายร้อยปี แล้วการเติบโตอย่างพรวดพราดจากน้ำมันและการพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ก็เปลี่ยนโฉมที่นี่ให้กลายเป็นเมืองแห่งเส้นขอบฟ้าที่เต็มไปด้วยผลงานด้านสถาปัตยกรรมอันน่าอัศจรรย์  และยังมีท่าอากาศยานที่มีผู้ใช้มากที่สุดเป็นอันดับสามของโลกอีกด้วย “ถ้าจะพูดกันถึงความยั่งยืนแล้วละก็ คุณคงไม่มาสร้างที่นี่หรอกครับ” ยานุส โรสตอก สถาปนิกคนสำคัญจากโคเปนเฮเกนผู้มาตั้งรกรากที่นี่ บอก ทว่านครแห่งความยั่งยืนนี่แหละ คือเป้าหมายที่รัฐบาลดูไบประกาศว่า ต้องการจะสร้างให้สำเร็จ ดูไบกับความยั่งยืนอย่างนั้นหรือ รอให้น้ำท่วมหลังเป็ดก่อนเถอะ คุณอาจคิดในใจ ช่วงปีแห่งความเติบโตเหล่านั้นทำให้ดูไบกลายเป็นสัญลักษณ์ของความล้นเหลือ อันเป็นผลพวงจากการมีพลังงานฟอสซิลราคาถูก […]

สถานที่รับทำ มัมมี่ – เพราะคนตายนั้นเป็นเงินเป็นทอง

สถานประกอบพิธีศพและเตรียมศพทำ มัมมี่ แห่งหนึ่งที่ขุดพบใกล้กับกรุงไคโร มีนักบวชเป็นผู้ประกอบการที่ช่ำชอง โดยเสนอขายแพ็กเกจพิธีฝังศพหลากหลายแบบให้ลูกค้าเลือกตามงบประมาณที่มี เดือนกรกฎาคม ปี 2018 ทีมนักโบราณคดีขุดพบสถานประกอบพิธีศพและเตรียมศพทำ มัมมี่ ของอียิปต์โบราณ ลึกลงไปใต้ผืนทรายของเมืองซักการา นครป่าช้า (necropolis) หรือเมืองคนตาย ที่แผ่กว้างบนฝั่งแม่น้ำไนล์ ห่างจากกรุงไคโรไปทางใต้ราว 20 กิโลเมตร การค้นพบครั้งนี้กลายเป็นข่าวพาดหัวไปทั่วโลก ในช่วงสองปีหลังจากนั้น การวิเคราะห์สิ่งที่ค้นพบและการค้นพบใหม่ๆ ในปล่องใกล้เคียงอีกแห่งที่ทอดลง สู่คูหาฝังศพจำนวนมาก เผยขุมทรัพย์ข้อมูลเกี่ยวกับธุรกิจจัดพิธีศพในอียิปต์โบราณ เป็นเวลาหลายศตวรรษมาแล้ว ที่วงการโบราณคดีในดินแดนแห่งฟาโรห์มุ่งเน้นไปที่การค้นพบจารึกและศิลปวัตถุจากสุสานหลวงมากกว่า มองหารายละเอียดชีวิตประจำวันทั่วไป สถานประกอบพิธีศพและเตรียมศพทำมัมมี่น่าจะมีอยู่ในนครป่าช้าต่างๆ ทั่วอียิปต์ แต่หลายแห่งถูกมองข้ามโดยนักขุดค้นหลายชั่วรุ่นที่ต่างเร่งขุดให้ถึงคูหาฝังศพเบื้องล่าง ปัจจุบัน การค้นพบที่ซักการาทำให้เป้าหมายของนักขุดค้นเปลี่ยนไป เมื่อหลักฐานทางโบราณคดีที่บอกเล่าถึงอุตสาหกรรมจัดพิธีศพอย่างเป็นล่ำเป็นสันได้รับการเปิดเผยและบันทึกไว้อย่างละเอียดเป็นครั้งแรก “หลักฐานที่เราค้นพบเผยว่า ผู้ประกอบพิธีศพมีหัวคิดหลักแหลมทางธุรกิจมากครับ” รามาดาน ฮุสเซน นักไอยคุปต์วิทยาที่มหาวิทยาลัยทือบิงเงินในเยอรมนี กล่าวและเสริมว่า “พวกเขาฉลาดมากในเรื่องเสนอทางเลือก” ถ้าหน้ากากฝังศพหรูหราทำจากทองคำและโลหะเงินฟังดูแพงไป คุณอาจได้รับข้อเสนอให้เลือกแบบ “ปูนพลาสเตอร์สีขาวปิดทอง” แทน ฮุสเซนกล่าว มีเงินไม่พอจะเก็บรักษาเครื่องในของคุณในโถหินอะลาบาสเตอร์แวววาวใช่ไหม ไม่เป็นปัญหา เรามีโถดินเผาลงสีงามๆ ให้เลือก “ที่ผ่านมาเราได้แต่อ่านเรื่องนี้จากบันทึก [โบราณ]” ฮุสเซนกล่าว “แต่ตอนนี้ เรามีบริบทจริงๆ […]