ช่างภาพผู้หนึ่งบันทึกวิธีการที่นักปั่นจักรยานผู้ทลายขีดจำกัดกลับมาทวงคืนท้องถนนในนิวยอร์กซิตี

ฤดูร้อนปี 2020 ขณะที่นิวยอร์กซิตียังคงดิ้นรนรับมือกับการระบาดใหญ่ทั่วโลก ช่างภาพ ไบรอัน ฟิงก์ สังเกตเห็นบางสิ่งน่าสนใจ ขณะที่เขากำลังออกจากสระว่ายน้ำในย่านเบด-สไตย์ของบรุกลิน นักปั่นคนหนึ่งขี่จักรยานภูเขาผ่านมาพลางวาดลีลายกล้อต่อเนื่องเกือบครึ่งช่วงตึก ฟิงก์ผู้สร้างชื่อจากการถ่ายภาพวัฒนธรรมย่อย (subculture) ในอเมริการีบปั่นจักรยานของเขาตามชายคนนั้นไป และแนะนำตัวเองที่สัญญาณไฟแดง

ต่อมาฟิงก์จึงรู้ว่า นักปั่นผู้นี้เป็นหนึ่งในชาวนิวยอร์กหลายพันคนที่ใช้จักรยานเป็นช่องทางระบายความอัดอั้น จากช่วงล็อกดาวน์ โดยมักมารวมตัวกัน และเล่นดนตรี บางคนคนอวดลีลายืนบนจักรยานราวกับกำลังเล่นกระดานโต้คลื่น ขณะที่คนอื่นๆ ขับขี่ซัดส่ายไปมาอย่างโลดโผนไม่แพ้กัน ในช่วงหลายปีหลังจากนั้น ฟิงก์ติดตามบันทึกภาพและทำหนังสือชื่อ Bike Life ซึ่งตีพิมพ์เมื่อเดือนพฤษภาคมที่ผ่านมา และภาพถ่ายบางส่วนปรากฏในบทความชิ้นนี้ ฟิงก์หวังว่า ผลงานชิ้นนี้ของเขาไม่เพียงสะท้อนถึงความรักที่เขามีต่อนิวยอร์ก แต่ยังรวมถึงความคิดสร้างสรรค์ด้วย 

ภาพถ่าย  ไบรอัน ฟิงก์ 

เรื่อง คีรี นาทาน 

แปล กองบรรณาธิการ 

อ่านเพิ่มเติม : ฉีกต่อนปลาร้า เจาะลึกภูมิปัญญาปลาหมักแห่งสยาม