กลุ่มเกาะ สฟาลบาร์ ในมหาสมุทรอาร์กติกเป็นสถานที่ที่อุณหภูมิสูงขึ้น
เร็วที่สุดในโลก เพื่อบันทึกว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศส่งผลกระทบต่อผืนดิน น้ำ และสัตว์ป่าอย่างไร ช่างภาพใช้ชีวิตอยู่ที่นั่นตลอดสี่ฤดูกาล
“มันทำให้คุณรู้สึกตัวเล็กไปเลยครับ” สเตฟาโน อุนเทอร์ไทเนอร์ พูดถึง สฟาลบาร์ กลุ่มเกาะของนอร์เวย์ ทางเหนือของมหาสมุทรอาร์กติกที่ซึ่งเขาและครอบครัวอาศัยอยู่เป็นเวลาหนึ่งปี เมื่อปี 2019 ช่างภาพชาวอิตาลีผู้นี้ พาภรรยา สเตฟานี ลูกชายและลูกสาววัยเด็ก มายังลองเยียร์บิวเอน นิคมขนาดใหญ่ที่สุดในสฟาลบาร์ พวกเขา รู้สึกผ่อนคลายทันที แม้เมืองนี้จะเป็นบ้านของคนเพียง 2,100 คน ซึ่งมีทั้งนักวิทยาศาสตร์ ผู้ประกอบการท่องเที่ยวและนักศึกษา คนเหล่านี้มาจากทั่วทุกมุมโลกและมีอยู่ด้วยกันราว 50 สัญชาติ
เพื่อเรียนรู้ว่าระบบนิเวศที่เปราะบางเปลี่ยนแปลงไปอย่างไรในโลกที่อุณหภูมิสูงขึ้นอย่างรวดเร็ว อุนเทอร์ไทเนอร์ออกตามหาสัตว์ป่าเขตอาร์กติก เขาเดินทางโดยรถสโนว์โมบิล และเดินเท้า พร้อมด้วยกล้องส่องทางไกล และปืนไรเฟิลที่เป็นกฎต้องพกพาไปเมื่อออกนอกเมือง ตลอดจนอุปกรณ์ถ่ายภาพ เขาพบฟยอร์ดกำลังละลาย หิมะถล่มบ่อยครั้งขึ้น และชั้นดินเยือกแข็งคงตัวที่ชุ่มด้วยน้ำฝนกลายเป็นน้ำแข็งปกคลุมพืชพรรณ ที่สัตว์ป่าต้องกินเพื่อมีชีวิตรอด
อุนเทอร์ไทเนอร์กลัวว่าพื้นที่นี้ “กำลังเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วมากเสียจนเมื่อถึงที่สุดแล้วสัตว์ป่าส่วนใหญ่ จะไม่สามารถวิวัฒน์ด้วยความรวดเร็วเช่นนั้น เพราะพวกมันปรับตัวให้เข้ากับสิ่งแวดล้อมนี้เป็นอย่างดีแล้ว”
![สฟาลบาร์](https://i2.wp.com/ngthai.com/app/uploads/2023/06/Resized_001.jpg?resize=640%2C324&ssl=1)
![หมีขั้วโลก, สฟาลบาร์](https://i1.wp.com/ngthai.com/app/uploads/2023/06/Resized_002.jpg?resize=640%2C427&ssl=1)
![กวางเรนเดียร์, สฟาลบาร์](https://i0.wp.com/ngthai.com/app/uploads/2023/06/Resized_003.jpg?resize=640%2C427&ssl=1)
![ห่าน, สฟาลบาร์](https://i2.wp.com/ngthai.com/app/uploads/2023/06/Resized_004.jpg?resize=640%2C302&ssl=1)
![สฟาลบาร์, สุนัขจิ้งจอก](https://i0.wp.com/ngthai.com/app/uploads/2023/06/Resized_005.jpg?resize=640%2C427&ssl=1)
![](https://i2.wp.com/ngthai.com/app/uploads/2023/06/Resized_006.jpg?resize=640%2C427&ssl=1)
![สุนัขจิ้งจอก, สฟาลบาร์](https://i2.wp.com/ngthai.com/app/uploads/2023/06/Resized_007.jpg?resize=640%2C427&ssl=1)
![สฟาลบาร์](https://i1.wp.com/ngthai.com/app/uploads/2023/06/Resized_008.jpg?resize=640%2C310&ssl=1)
![กวางเรนเดียร์สฟาลบาร์, สฟาลบาร์](https://i1.wp.com/ngthai.com/app/uploads/2023/06/Resized_009.jpg?resize=640%2C427&ssl=1)
![สฟาลบาร์, ลูกกวาง](https://i1.wp.com/ngthai.com/app/uploads/2023/06/Resized_010.jpg?resize=640%2C427&ssl=1)
![](https://i1.wp.com/ngthai.com/app/uploads/2023/06/Resized_011.jpg?resize=640%2C427&ssl=1)
![สฟาลบาร์](https://i1.wp.com/ngthai.com/app/uploads/2023/06/Resized_012.jpg?resize=640%2C427&ssl=1)
เรื่อง นีนา สตรอคลิก
ภาพถ่าย สเตฟาโน อุนเทอร์ไทเนอร์
แปล ปณต ไกรโรจนานันท์
ติดตามสารคดี ปีแห่งอากาศสุดขั้ว ฉบับสมบูรณ์ได้ที่นิตยสาร เนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก ฉบับภาษาไทย เดือนพฤษภาคม 2566
สั่งซื้อนิตยสารได้ที่ https://www.naiin.com/product/detail/576825